Gaskell Norden und Süden

England, Mitte des 19. Jahrhunderts: Pastor Hale gibt aus Gewissensgründen sein Amt auf und zieht mit seiner kränklichen Frau Maria und Tochter Margaret in die nordenglische Industriestadt Milton – ein schwerer Schlag und eine grosse Um-stellung für die ganze Familie. Der Lärm in der Stadt, die rauen Sitten und vor allem die Not der Arbeiter und ihrer Familien kann Margaret kaum verkraften; entschlossen setzt sie sich für die Menschen ein und gerät an den Kaufmann und Fabrikbesitzer John Thornton, Repräsentant dieses ausbeuterischen Systems.
Familiäres Unglück und ein Streik zerreisst die Welt beider und ermöglicht einen Neuanfang – eine zeitlose Geschichte über Veränderungen, Vorurteile, Gegen-sätze, aber auch Ausgleich und Verständnis.

Elizabeth Gaskell: Norden und Süden (North and South)
Reclam Verlag, 2025 (Neuübersetzung) / Fr. 49.90